Bases anatómicas del sueño / Anatomical basis of sleep

El sueño es un estado biológico activo, periódico, en el que se distinguen las etapas NREM y REM, que se alternan sucesivamente durante la noche. Intervienen los relojes biológicos en la modulación del sistema, así como neurotransmisores específicos. Se trata de una red neuronal compleja, en la que intervienen diversas zonas del sistema nervioso central. Los procesos oníricos están controlados además de forma neural. Se resume la historia de las investigaciones sobre el tema, desde el siglo XIX hasta nuestra época. Hay que destacar los recientes descubrimientos de Lugaresi y su equipo, que, al describir el insomnio familiar grave, dieron importancia al núcleo dorsomedial del tálamo en la instauración de la fase de sueño profundo. Al grupo de Reinoso se debe el hallazgo de que el “director de orquesta” en la instauración del sueño REM es la zona ventral paramediana del núcleo reticular pontino oral

Sleep is an active and periodic biological state composed of NREM and REM phases, which alternate during the night. Both biological clocks and specific neurotransmitters are involved in the modulation of this system. It is a complex neuronal network in which several areas of the central nervous system are involved. The oneiric processes are also controlled neurally. This work summarises the history of the investigations on this topic from the 19th century to date. It is worth mentioning the recent findings of Lugaresi and colleages who described fatal familial insomnia, a disease that helped to show the importance of the mediodorsal thalamic nucleus in the genesis of slow-wave sleep. Reinoso´s group found out that the paramedian ventral area of the oral pontine reticular nucleus is the conductor in the establishment of REM sleep

Expresión y localización de la proteína priónica celular (PrPC) en el sistema nervioso central de la vaca. Algunas reflexiones sobre la nvCJD / Expression and localization of the cellular prion protein (PrPc) in the cow's central nervous system. Some reflections on the nvCJD

Introducción. La repercusión económica y social de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y su relación con la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (nvCJD) hace interesante un estudio de la expresión y localización de la proteína priónica celular (PrPC) en el sistema nervioso central de la vaca, con especial atención al tronco del encéfalo, especialmente alterado en la EEB. Según varios autores la presencia PrPC es esencial para el establecimiento y replicación del prión (PrPSc), presente en la EEB. Material y métodos. Se utilizaron muestras de encéfalos de vacas de raza autóctona pirenaica. Se estudió la expresión de PrP mediante técnicas de wester blot, así como la localización de PrPC en el sistema nervioso central, con especial atención al tronco del encéfalo. Resultados. La expresión y cuantificación de PrP fue mayor en zonas rostrales que en caudales. La inmunohistoquímica fue concordante con el western. La localización de PrPC era importante en corteza cerebral, hipocampo, etc. Se destacó inmunopositividad notable en el núcleo motor dorsal del nervio vago y en el del nervio hipogloso. El asta anterior de la médula cervical era más inmunopositiva que el asta posterior. Conclusión. Existe una mayor abundancia de PrPC en zonas rostrales que en caudales del sistema nervioso central de la vaca. Debido a la presencia de PrPC en neuronas motoras, y de acuerdo con hallazgos en otras especies de mamíferos, la transmisión de la PrPSc se haría retrógradamente desde su vía de acceso y en el interior del sistema nervioso central (AU)

Introduction: The appearance of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and its involvement in the generation of the new variant of Creutzfeldt-Jakob Disease (nvCJD) had important implications from a social and economical point of view. As the presence of PrPC is necessary to establish prion diseases and for the replication of PrPSC in BSE, the study of the expression and localization of PrPC in the central nervous system of cow, mainly the brainstem, is interesting itself. Material and methods: Expression of PrP by western blot technique and its precise localization by immunohistochemistry were analyzed in the central nervous system of the autochthonous pyrenees breed, a group of cows with a high incidence for BSE. Results: PrP was more abundantly expressed in rostral areas rather than caudal regions of the cow brain. Immunohistochemistry was congruent with western blotting studies. Localization of PrPC was particularly abundant in the cerebral cortex, hippocampus, etc. Noteworthy, immunopositivity was present in the dorsal motor nucleus of the vagus and the hypoglossal nucleus. The anterior horn of the spinal cord yielded higher labelling for PrP than the posterior horn. Conclusion: PrPC is more abundantly expressed in rostral areas of the central nervous system. According to the findings observed in other mammal species, presence of PrPC in motoneurons of cow indicates that PrPSc might be transported from its site of entry to the central nervous system following a retrograde direction (AU)